AISubs v3.7
Wait a second!
It's really high up.
- Right? - I think we can reach it.
Wow!
I really want some air.
I wonder where -4 comes from.
Maybe leaves?
Leaves? But I've felt -4 before.
- Where? - I felt it when I went somewhere.
It's like a river. It has a big meaning.
- Yeah. - Maybe it's because of the water.
- There it is! - Wow!
- I want to ride it! - Let's go up the rope.
- Rope way. - Rope way.
- Is it scary? - It's high up, but it's scary.
Rope way!
It looks fun.
- Let's do that. - I want to do it!
- Let's wait here for a bit.
- It's amazing. - It's so cute.
- Look! - It's so cute.
- Look!
- Ozanomunaga. - It's hot.
- Ozanomunaga. - Isn't it really high up?
Isn't it Akechi?
It's so cool.
I like Ishida.
I like Akechi Miyouchi.
I like Saito too.
- You two can go in. - Yeah.
I like both of you.
Wait a minute!
We've arrived!
Yay!
The gondola was crazy.
It was crazy.
Wasn't it expensive?
How do you say that in Japanese?
Right?
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
It's like there's a lot of different kinds of grass.
Really?
It's like there's a lot of different kinds of trees.
But it's true that we came to a forest.
It's like there's a lot of trees.
I'm tired.
I'm tired of climbing stairs.
How many steps are left?
I wonder how many steps are left.
It's been so easy so far.
With just a few steps.
Disaster relief center.
I'm tired. I'm tired of talking.
If I fall from here, I'll die.
- You're right. - This is bad.
- It's high. - This is bad.
- Try falling. - No!
I'll say it anyway.
- It's better to die than to fall from here. - I made a mistake.
Yay, I finished the stairs.
I'll just go down again.
I'll just go down.
Wait, I can see it.
The stairs.
You're kidding me, right?
- Please be careful of boars. - This is bad.
- Please be careful of boars. - This is bad, right?
- I've never seen boars in my life. - Even if you kiss them...
- They'll come out. - They won't go back, right?
- What about boars? - Will they climb up like this?
If a good boar appears in front of me...
- Will you protect me? - Sorry, I'll run away.
You're the worst!
If I, Kirarin, get attacked by boars...
You'll laugh and record a video, right?
I'll say, "You can run away," and become a victim.
Please use this area.
- Think about it seriously. - Seriously?
If I get eaten by boars, what will you do?
I'm sorry, but I'll run away.
- See? - You'll run away.
I don't want you to think I pushed you down.
- Take a picture of me. - See?
I'm a boar.
Take a picture of me and run away.
I get attacked a lot, too.
- After you get attacked, call for help. - Yes, call for help.
Wait, you have a scary face.
Are you tired?
- What's with your face? - Wait, wait!
I'm a boar.
Wait, wait.
Have you ever climbed up with your legs spread out like this?
Wait, wait.
I'm tired. There's a bug.
Where?
Here.
Let's go.
It's really dangerous. Be careful.
What's that?
Look at this.
It's trying to wrap me up.
It's worse than when you fell off a manga page.
I've been saying I'm tired, but I'm not tired at all.
I fell down twice today.
There's a shooting spot over there.
Let's go there.
Wow!
Let's go where it says "g".
Yes?
Oh, it looks strong!
I should have taken a good picture.
Well, I will climb more and more.
Look at this!
This...
This height...
It's a nice view, isn't it?
Wow, you can see all of Gifu.
Right? Wow!
You can see the river, too, and it's famous.
Nagara river!
It's huge, Nagara river.
It looks like a baseball stadium.
There are two of them.
Right? Wow!
There's a forest over there, too.
There's a forest-like thing in the middle.
Wow!
Gifu prefecture.
Wow!
I want to go around there, too.
Right?
It looks fun.
Wow!
It's so far away.
Thanks to the ropeway, we were able to climb it.
Can we stay at a height as low as Kikumon?
The clouds are higher.
But I feel like the clouds over there are close.
Look over there.
Wow!
It's a nice view.
Wow, the air is delicious.
Why don't we go here?
That's right.
Arrival point.
Ta-dah!
We've arrived!
It was tough, wasn't it, Karen?
I'm sure we'd have arrived here if we knew where we were.
It's a couple seat.
Please have a seat here.
It's a nice view.
Please have a seat where there is a sign saying "birthday Ishigaki".
Before we got on the ropeway,
we found these Gifu-tanmen-chips at a souvenir shop.
They look so good!
Before we found them, we were talking about eating ramen because we like it so much,
and they turned into chips!
It's a combo of love and hate!
Wow!
We'd like to try these Gifu-tanmen-chips as a tea party candidate!
Okay, let's open them up!
I've never had Gifu-tanmen-chips before.
Nope!
Leave it to me!
It smells so good!
Huh?
It's different from what I expected!
It's different!
It's like shrimp tempura!
It's definitely good!
Let's eat it!
It smells good!
What is this?
It smells like ramen!
It's not tonkotsu.
I'm sure I've had it before.
I think it smells like Gifu-tanmen-chips.
Yeah, it smells like this package of ramen.
Garlic!
It's garlic!
We're going to be wrapped in the scent of garlic.
Can I eat it?
Yeah!
Itadakima~su!
Is it good?
Yeah!
It's good!
I think it tastes better when you eat it later.
Itadakima~su!
It's good, isn't it?
Yeah, it tastes like shrimp.
Look! It says "shrimp" on it.
I was imagining potato chips, but you know those sweets that are moist?
Shrimp has that texture and it's a little spicy.
Yeah, it's a little spicy.
It also has chili pepper and garlic and other ingredients.
I see.
It's great to eat these pistachio chips in a nice scenery like this.
It's good!